Copiar todas as linhas que contêm foo no ficheiro file para o ficheiro output.txt

 grep foo file > output.txt

Listar a escrita do ficheiro mas com filtragem por uma determinada expressao

tail -f file | grep --line-buffered my_pattern