Occasionally, RPMs will set the xattr immutable flag on important libraries as a safety mechanism to try to prevent core OS breakage. Unfortunately, this will cause package upgrade failures with vague error messages. Eg.:

[root@archive ~]# yum update -y nss
Loaded plugins: fastestmirror, priorities, security, upgrade-helper
Loading mirror speeds from cached hostfile
 * epel: mirrors.sdm.noao.edu
Skipping security plugin, no data
Setting up Update Process
Resolving Dependencies
Skipping security plugin, no data
--> Running transaction check
---> Package nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9 set to be updated
--> Finished Dependency Resolution

Dependencies Resolved

================================================================================
 Package       Arch           Version                   Repository         Size
================================================================================
Updating:
 nss           i386           3.13.6-3.el5_9            updates           1.1 M

Transaction Summary
================================================================================
Install       0 Package(s)
Upgrade       1 Package(s)

Total download size: 1.1 M
Downloading Packages:
nss-3.13.6-3.el5_9.i386.rpm                              | 1.1 MB     00:00     
Running rpm_check_debug
Running Transaction Test
Finished Transaction Test
Transaction Test Succeeded
Running Transaction
  Updating       : nss                                                      1/2 
Error unpacking rpm package nss-3.13.6-3.el5_9.i386
error: unpacking of archive failed on file /usr/lib/libfreebl3.so: cpio: rename

Failed:
  nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9                                                     

Complete!

RPM uses cpio as it’s archive format, which is why we’re seeing a cpio error when trying to replace the file /usr/lib/libfreebl3.so.
Lets investigate that file.

[root@archive ~]# ls -la /usr/lib/libfreebl3.so
-rwxr-xr-x 1 root root 240612 Apr  8  2007 /usr/lib/libfreebl3.so
[root@archive ~]# lsattr /usr/lib/libfreebl3.so
----i-------- /usr/lib/libfreebl3.so

The “immutable” flag has been set which means that file can not be modified or unlinked reguardless of it’s standard POSIX permissions. We need to remove that flag in order for the package upgrade to complete.

[root@archive ~]# chattr -i /usr/lib/libfreebl3.so
[root@archive ~]# lsattr /usr/lib/libfreebl3.so
------------- /usr/lib/libfreebl3.so

Now we can try to update the nss package again…

[root@archive ~]# yum update -y nss
Loaded plugins: fastestmirror, priorities, security, upgrade-helper
Loading mirror speeds from cached hostfile
 * epel: mirrors.sdm.noao.edu
Skipping security plugin, no data
Setting up Update Process
Resolving Dependencies
Skipping security plugin, no data
--> Running transaction check
---> Package nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9 set to be updated
--> Finished Dependency Resolution

Dependencies Resolved

================================================================================
 Package       Arch           Version                   Repository         Size
================================================================================
Updating:
 nss           i386           3.13.6-3.el5_9            updates           1.1 M

Transaction Summary
================================================================================
Install       0 Package(s)
Upgrade       1 Package(s)

Total download size: 1.1 M
Downloading Packages:
nss-3.13.6-3.el5_9.i386.rpm                              | 1.1 MB     00:00     
Running rpm_check_debug
Running Transaction Test
Finished Transaction Test
Transaction Test Succeeded
Running Transaction
  Updating       : nss                                                      1/2 
Error unpacking rpm package nss-3.13.6-3.el5_9.i386
error: unpacking of archive failed on file /usr/lib/libsoftokn3.so: cpio: rename

Failed:
  nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9                                                     

Complete!

Looks like we found another file with xattrs set…

[root@archive ~]# ls -la /usr/lib/libsoftokn3.so
-rwxr-xr-x 1 root root 348040 Apr  8  2007 /usr/lib/libsoftokn3.so
[root@archive ~]# lsattr /usr/lib/libsoftokn3.so
----i-------- /usr/lib/libsoftokn3.so
[root@archive ~]# chattr -i /usr/lib/libsoftokn3.so
[root@archive ~]# lsattr /usr/lib/libsoftokn3.so
------------- /usr/lib/libsoftokn3.so

Let try that update yet again…

[root@archive ~]# yum update -y nss
Loaded plugins: fastestmirror, priorities, security, upgrade-helper
Loading mirror speeds from cached hostfile
 * epel: mirrors.sdm.noao.edu
Skipping security plugin, no data
Setting up Update Process
Resolving Dependencies
Skipping security plugin, no data
--> Running transaction check
---> Package nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9 set to be updated
--> Finished Dependency Resolution

Dependencies Resolved

================================================================================
 Package       Arch           Version                   Repository         Size
================================================================================
Updating:
 nss           i386           3.13.6-3.el5_9            updates           1.1 M

Transaction Summary
================================================================================
Install       0 Package(s)
Upgrade       1 Package(s)

Total download size: 1.1 M
Downloading Packages:
nss-3.13.6-3.el5_9.i386.rpm                              | 1.1 MB     00:00     
Running rpm_check_debug
Running Transaction Test
Finished Transaction Test
Transaction Test Succeeded
Running Transaction
  Updating       : nss                                                      1/2 
/sbin/ldconfig: /usr/lib/libsoftokn3.so is not a symbolic link

/sbin/ldconfig: /usr/lib/libfreebl3.so is not a symbolic link

  Cleanup        : nss                                                      2/2 

Updated:
  nss.i386 0:3.13.6-3.el5_9                                                     

Complete!

Source: https://joshua.hoblitt.com/rtfm/2013/05/dealing_with_rpm_cpio_rename_package_installupdate_errors/